Tajweed is the art and science of reciting the Holy Qur’an correctly, preserving each letter's articulation points, essential characteristics, and grammatical rules. For both teachers and students using Hifz Focus, understanding how errors are categorized is key to making fast, measurable progress.

The app classifies mistakes into two core levels:

• Lahn Jali (Clear / Major Errors) — Marked in Red
• Lahn Khafi (Hidden / Minor Errors) — Marked in Yellow / Amber / Orange

This guide provides a reference for how mistakes are classified in Hifz Focus, why each category matters, and how to use the app's real-time error marking and audio notes to optimize practice time.

---

1. What Is Lahn?

In the terminology of Tajweed scholars, Lahn means an error or deviation from correct recitation. Tajweed scholars divide Lahn into two broad classes:

1. Lahn Jali (اللحن الجلي): Clear, obvious mistakes that alter word structure or grammatical case, risking changes to the divine meaning. Correcting Jali errors is an individual obligation (Fard 'Ayn).
2. Lahn Khafi (اللحن الخفي): Subtle, hidden mistakes that violate specific phonetic or decorative rules (e.g. elongation timing, nasalization, attributes). These affect the beauty, flow, and precision of recitation.

---

2. Lahn Jali — Major Errors (Red)

In Hifz Focus, Lahn Jali errors are high-priority flags highlighted in Red. These indicate mistakes that alter the Quranic text, word structure, or vowels.

Jali Error Categories in Hifz Focus

Critical Rule for Teachers: Always resolve all Jali errors before passing a student on a lesson. A lesson with even one unresolved Jali error should be marked as "Needs More Practice" so it remains in the student's Practice Queue for immediate follow-up.

---

3. Lahn Khafi — Minor Tajweed Errors (Yellow / Amber)

Lahn Khafi errors do not alter the meaning or grammar of the text, but they deviate from the rules of pronunciation and rhythm taught by the Prophet Muhammad ﷺ. In Hifz Focus, these are marked with Yellow and Amber indicators.

Khafi Error Categories in Hifz Focus

---

4. How to Use These Categories in Hifz Focus

Hifz Focus makes it effortless for teachers and students to track and resolve mistakes:

For Teachers During a Session

1. Quick-Toggle Error Modes: In the live session screen, use the floating buttons or the bottom toolbar to switch between Jali (Red) and Khafi (Yellow).
2. One-Click Word Marking: Click any word or verse number directly in the interactive Mushaf to highlight the error.
3. Add Category & Notes: Click on any marked error in the session tray to select the exact category (e.g., Harakah, Makhraj, Madd) and type targeted advice.
4. Record Audio Corrections: Click "Record Correction" next to any error to demonstrate the correct pronunciation. The student can listen to your exact voice note right from their own dashboard!

For Students During Daily Practice

1. Review Your Mistakes Visually: Open your To-Do List on the Student Dashboard. Click on any lesson with marked errors to load the Mushaf with color-coded highlights.
2. Listen to Teacher Notes: Tap on any red or yellow highlighted word to read the teacher's note and play back their recorded voice correction.
3. Use "My Notes" Mode: Toggle the blue My Notes Mode switch on your Mushaf to add your own private reminders, mnemonics, or questions for your next class.

---

5. Summary Cheat-Sheet

By categorizing recitation feedback with precision, Hifz Focus replaces vague comments with clear, actionable guidance—accelerating both memorization and Tajweed excellence.

---

حفظ فوکس میں تجوید کی غلطیوں کی رہنما گائیڈ (Urdu Translation)

تجوید قرآن مجید کو درست مخارج، صفات اور قواعد کے ساتھ تلاوت کرنے کا علم ہے۔ حفظ فوکس (Hifz Focus) میں غلطیوں کو واضح طور پر دو بنیادی درجات میں تقسیم کیا گیا ہے تاکہ اساتذہ اور طلبہ دونوں کے وقت کی بچت ہو اور صحیح تلفظ پر مکمل توجہ دی جا سکے:

• لحن جلی (واضح اور بڑی غلطیاں) — سرخ رنگ (Red) میں نمایاں
• لحن خفی (تجوید کی باریک غلطیاں) — پیلا یا عنبری رنگ (Yellow / Amber) میں نمایاں

---

۱. لحن کا مفہوم

علمِ تجوید میں "لحن" سے مراد تلاوت کی غلطی یا انحراف ہے۔ علمائے تجوید اس کی دو اقسام بیان کرتے ہیں: ۱. لحن جلی: وہ کھلی اور بڑی غلطی جس سے لفظ کی ساخت یا گرامر بگڑ جائے اور معنی بدلنے کا اندیشہ ہو۔ اس کی اصلاح فرضِ عین ہے۔ ۲. لحن خفی: وہ باریک غلطی جس سے معنی تو نہیں بدلتا مگر تجوید کے اصول (جیسے مد، غنہ، مخارج و صفات) متاثر ہوتے ہیں اور تلاوت کا حسن کم ہو جاتا ہے۔

---

۲. لحن جلی — بڑی غلطیاں (سرخ رنگ)

حفظ فوکس میں لحن جلی کو سب سے زیادہ ترجیح دی جاتی ہے اور مصحف پر سرخ رنگ میں نشان لگایا جاتا ہے:

اساتذہ کے لیے اہم اصول: جب تک کسی سبق میں لحن جلی کی ایک بھی غلطی باقی ہو، طالب علم کو پاس نہ کریں۔ سبق کو "Needs More Practice" مارک کریں تاکہ وہ پریکٹس کیو میں رہے اور فوری دہرایا جائے۔

---

۳. لحن خفی — تجوید کی باریک غلطیاں (پیلا / عنبری رنگ)

لحن خفی سے معنی تو تبدیل نہیں ہوتا مگر قرآن پاک کی باوقار اور مسنون تلاوت متاثر ہوتی ہے:

---

۴. حفظ فوکس میں غلطیوں کی تصحیح کا طریقہ

• اساتذہ کے لیے: لائیو سیشن میں ماؤس یا انگلی سے لفظ پر کلک کر کے ایک سیکنڈ میں جلی یا خفی نشان لگائیں۔ نیز "Record Correction" بٹن دبا کر اپنی آواز میں درست تلفظ ریکارڈ کر کے بھیجیں۔
• طلبہ کے لیے: اپنے ڈیش بورڈ پر رنگین الفاظ کو دیکھیں۔ سرخ الفاظ کو درست یاد کریں، اور پیلے الفاظ پر کلک کر کے استاد کا صوتی نوٹ سنیں اور اسی انداز میں مشق کریں۔